Archive for category Earthquake Response
Video Oficial: Que Cante la Vida Por Chile
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Legitimate Charities, Twitter - Terremoto Chile on June 20, 2010
Video oficial de la canción Que Cante la Vida, cantada por 28 artistas latinos para ir en ayuda de las víctimas del terremoto del 27 de Febrero en Chile.
En orden de aparición:
Luis Fonsi, Aleks Syntek, Alejandra Guzmán, Alex Ubago, Juan Luis Guerra, Ricardo Montaner, Fanny Lu, Pablo (Kudai), Gianmarco, Franco de Vita, Carlos Baute, Noel Schajris, Lena, Pablo Herrera, Pee Wee, Fonseca, Luis Fonsi, AB Quintanilla, Gaby (Kudai), Alexandre Pires, Ricardo Montaner, Juan Fernando Velasco, Koko, Jorge Villamizar, Christian Chavez, Mario Guerrero, Marciano, Fausto Miño, Belinda, Alberto Plaza
Productor Musical: Jaime Ciero
Mezcla: Mauricio Guerrero
Ingeniero Asistente: Alfredo Fuentes
Video producido por Alberto Plaza y EMI.
Realizado por Juan Asuaje / Alegría Producciones
Todo lo recaudado ira a la Cruz Roja Chilena. Visita www.quecantelavidaporchile.com.
Video: Reconstruir a Chile – EPES (English subtitles) Mayo (May) 2010
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Legitimate Charities on June 20, 2010
Dallas, TX – EEUU – Junio 20, 2010 - Educación Popular En Salud es una Fundación legal creada y patrocinada por la Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IELCH), “para fomentar la organización y participación comunitaria en salud de los sectores populares”. EPES ha creado un video informativo de su labor con las víctimas del terremoto sufrido en Chile en este año.
Aquí les compartimos la descripción del video que provee EPES en su página de YouTube.com. Gracias EPES por su excelente labor a favor de las victimas más necesitadas del terremoto.
Si Ud. amigo de Chilequake.org quiere saber más información sobre EPES y su labor, puede visitar su página de internet en www.EPES.cl.
Educación Popular En Salud (EPES) is a legal charity foundation created and sponsored by the Evangelical Lutheran Church in Chile (IELCH), “to promote community organization and participation in healthcare of broad sectors of society”. EPES has created an informative video of their work on behalf and for the victims of the earthquake that rocked the country of Chile this year.
Here we also share the accompanying description offered by EPES on their YouTube.com web page. Thank you EPES for your excellent work on behalf of the neediest victims affected by this earthquake.
If you dear friend and visitor of Chilequake.org want to learn more about EPES and their work, you may visit their Internet web page at www.EPES.cl.
“Breve documental con las perspectivas de vecinos, dirigentes, personal y voluntarios de EPES, sobre el rol de las comunidades en la reconstrucción de sus barrios, trabajos y formas de vida despues del Terremoto.
EPES es Educacion Popular en Salud, una ONG con casi 30 años trabajando en Santiago y en los alrededores de Concepción por el empoderamiento, dignidad, y participacion de las comunidades. Mas información en www.EPES.cl
El video fue hecho por Camilo Lanfranco junto a Abraham Parra, Archivos de la Fundación EPES, y música de Jaime Lanfranco.”
CUNY Help for Chile Fund – Fondo de Asistencia para Chile de CUNY
Posted by Jaime Chanaga in Corporate Earthquake Response, Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Legitimate Charities, Twitter - Terremoto Chile on April 7, 2010
Source: http://www1.cuny.edu/mu/helphaiti/help-for-chile-fund/
“CHILE: CUNY “Help for Chile Fund” Established for Earthquake Relief Efforts
CUNY’s Central Office Disaster Relief Committee has established a fund for charitable donations to assist Chile in the aftermath of the earthquake it suffered on February 27th. Tax-deductible donations can be offered by Central Office staff, members of the Board of Trustees, students, alumni and friends of the University. The donations can be made via check or money order payable to: CUNY Research Foundation with memo indicating “Help for Chile Fund,” #78512-00-01.” Mail to: CUNY Central Disaster Relief Committee, c/o Lenora Wade, City University of New York, Division of Student Affairs, 535 E. 80th Street, Room 524, New York, New York 10075. All donations to the “Help for Chile Fund” will go to the American Red Cross International Response Fund. The fund provides immediate relief and long-term support through supplies, technical assistance and other support to those in need.”
Spanish language translation courtesy of Chilequake.org
CHILE: City University of New York (Universidad de la Ciudad de Nueva York) “Fondo de ayuda para Chile” Establecido para esfuerzos de asistencia humanitaria después del terremoto
La Oficina Central y el comité de Asistencia para Desastres de CUNY han establecido un fondo para aceptar donaciones caritativas para ayudar a Chile después del terremoto que sacudió Chile el 27 de febrero. Donaciones monetarias deducibles de impuestos en los Estados Unidos, pueden ser enviadas por el personal de la Oficina Central, miembros de la junta directiva de CUNY, estudiantes, graduados y amigos de la universidad. Donaciones pueden ser entregadas en cheques o por una orden de dinero hechos a nombre de: CUNY Research Foundation con una nota indicando “Help for Chile Fund” (Fondo de Ayuda para Chile), #78512-00-01. Por favor enviar por correo a: CUNY Central Disaster Relief Committee, c/o Lenora Wade, City University of New York, Division of Student Affairs, 535 E. 80th Street, Room 524, New York, New York 10075. Todas las donaciones al “Help for Chile Fund” (Fondo de Ayuda para Chile) serán designadas y entregadas al American Red Cross International Response Fund (Fondo Internacional de Asistencia de la Cruz Roja Americana). El fondo proveerá asistencia inmediata y apoyo a largo plazo facilitando asistencia técnica y equipos y otros medios de apoyo para los afectados por el sismo.”
Media Alert: Photographs taken by survivors of the earthquake in Chile
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Twitter - Terremoto Chile on April 7, 2010
Créditos de fotos: Cortesía del grupo de Facebook “TPS Para Chilenos en EEUU”. Fotos tomadas por sobrevivientes del terremoto ocurrido en Chile el 27 de febrero, 2010.
Photograph credits: Courtesy of members of the Facebook group “TPS Para Chilenos en EEUU”. Pictures were taken by survivors of the February 27, 2010 Earthquake that rocked Chile.
Celebramos la Semana Santa ignorando la necesidad de nuestro prójimo
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on April 3, 2010
Todos los que compartimos la herencia religiosa del Cristianismo, seamos Católicos, Protestantes, Evangélicos, etc. Celebramos la Semana Santa como un recordativo en las tradiciones del Cristianismo del ministerio y sacrificio de nuestro Señor Jesucristo a favor de la humanidad. Como cristianos tenemos un llamado a seguir el ejemplo de Jesús. Antes de cualquier misión de evangelización o de atender las necesidades espirituales de las personas, Jesús siempre atendió primero las necesidades físicas de las personas, los alimento, los sano de sus enfermedades.
Esa es nuestra misión de atender las necesidades físicas y económicas de nuestros hermanos en la raza humana. Jesús no discrimino a ningún grupo, atendía a los mas despreciados de la sociedad, a los leprosos, a las prostitutas, a los robadores de impuestos, a los ladrones y a un a los incrédulos y extranjeros (gentiles). ¿Si nuestro Señor Jesucristo no hizo distinción de personas, porque vamos a hacerlo nosotros? ¿Que nos da el derecho de discriminar en contra de las personas más necesitadas o despreciadas por la sociedad?
Si es cierto que algunos han tomado fuera de contexto las palaras de nuestro Señor Jesucristo. Algunos usan un ejemplo en la Biblia en el cual nuestro Señor Jesucristo nos llamo a rendir tributo a Cesar como un mandato a no mezclar la compasión con lo que son asuntos del gobierno y la reforma migratoria.
Este relato lo encontramos registrado en la Biblia en el libro de Mateo 22:15-22 (Reina-Valera 1995):
16 Y le enviaron sus discípulos junto con los herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres amante de la verdad y que enseñas con verdad el camino de Dios, y no te cuidas de nadie, porque no miras la apariencia de los hombres.
17 Dinos, pues, qué te parece: ¿Está permitido dar tributo a César, o no
18 Pero Jesús, conociendo la malicia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?
19 Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario.
20 Entonces les preguntó: ¿De quién es esta imagen y la inscripción?
21 Le dijeron: De César. Y les dijo: Dad, pues, a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.
22 Al oír esto se maravillaron, y dejándolo, se fueron.
Amigos, esta semana el mundo Cristiano celebra la Semana Santa. Jesucristo fue claro en su mandato, debemos respetar a “César” un símbolo de nuestros gobiernos, pero también debemos rendirle el servicio a Dios que a El le corresponde—el servicio de servir a nuestro prójimo, de atender sus necesidades físicas, económicas, y espirituales. Debemos de seguir el ejemplo de Jesucristo con humildad sincera a favor de la justicia y el bienestar de otros.
En esta Semana Santa quiero compartirles un último deseo que todos podamos juntos algún día como hijos e hijas de Dios disfrutar de la promesa que Jesucristo nos dio registrada en la Biblia en el libro de Mateo 25:34-40 la cual dice así:
34 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: “Venid, benditos de mi Padre, heredad el Reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo,
35 porque tuve hambre y me disteis de comer; tuve sed y me disteis de beber; fui forastero y me recogisteis;
36 estuve desnudo y me vestisteis; enfermo y me visitasteis; en la cárcel y fuisteis a verme“.
37 Entonces los justos le responderán diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos, o sediento y te dimos de beber?
38 ¿Y cuándo te vimos forastero y te recogimos, o desnudo y te vestimos?
39 ¿O cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a verte?”
40 Respondiendo el Rey, les dirá: “De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis“.
¿Qué haremos tu y yo a favor de los más necesitados de una reforma migratoria?
La política de Inmigración y el TPS
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on April 3, 2010
DALLAS, Texas – Estados Unidos de América desde su independencia, ha sido una luz en el mundo, un país que infunde la esperanza que todo ser humano tiene el derecho de buscar su felicidad y un mejor futuro.
La Historia de los Estados Unidos
Estados Unidos, siempre ha simbolizado al mundo una esperanza de un mejor futuro. Por más de 200 años desde su fundación, es una nación que respeta los derechos del ciudadano, que otorga libertad y la promesa de felicidad a cada persona que desea vivir una vida de felicidad. Un país que hoy en día se estima tenga una población que sobrepase los 300 millones de habitantes. Un país que a cada uno de sus ciudadanos le ofrece las promesas de sus fundadores para alcanzar el “sueño Americano” que promete una vida de felicidad, paz, y tranquilidad.
La cultura de los Estados Unidos es única en el mundo por ser una amplia mezcla de culturas, nacionalidades y costumbres. Pero algunos han olvidado este pasado y hoy se oponen a la reforma migratoria para que millones de personas inmigrantes pudieran legalizar su estatus migratorio y poder contribuir a la cultura, economía, y sociedad de esta nación.
Cada día se escucha aun más fuerte el estruendo de ideologías políticas que favorecen el nacionalismo y el aislacionismo ciego influenciado por el racismo, la ignorancia de la historia, el orgullo, y están llevando a los Estados Unidos a un precipicio peligroso al olvidar sus principios fundadores. Muchas personas que están residiendo legalmente en los Estados Unidos se oponen a que se provean cambios en la reforma migratoria. Personas que se oponen a la reforma migratoria se les olvida que los Estados Unidos es un país fundado por inmigrantes, y un país lleno de riquezas y oportunidades creadas por el trabajo y el aporte de millones de inmigrantes que han contribuido a su desarrollo.
Polémica: TPS – Estatus de Protección Temporal
Estados Unidos por medio del Servicio de Ciudadanía y Inmigración (USCIS) tiene la autoridad bajo la ley de otorgar lo que se conoce como Estatus de Protección Temporal (TPS como es conocido por sus siglas en Ingles). El USCIS otorga en casos especiales el TPS a ciudadanos de otro país que residen en los Estados Unidos cuando su país de origen enfrenta a una crisis.
Los reglamentos que definen las condiciones para extender el TPS especifican que un país debe haber sufrido una catástrofe sea natural por ejemplo un terremoto, o algún tipo de conflicto (guerra). El gobierno de los Estado Unidos reconoce que en un momento de crisis el gobierno de otro país puede tener dificultades para atender a todos sus ciudadanos. Estados Unidos también reconoce que es un acto injusto moralmente deportar a miles de personas y regresarlos a su país de origen si su país es afectado por una calamidad. El TPS es una ley compasiva que permite que personas del país beneficiado, puedan trabajar legalmente en los Estados Unidos y aun si quieren regresar a su país de origen puedan hacerlo legalmente pidiendo un permiso de viaje.
El TPS no es una visa de inmigración para visitar los Estados Unidos, no es lotería de residencia permanente, ni tampoco es una promesa o garantía de ciudadanía. Es una ley estadunidense y no aplica a un gobierno, solo aplica a los ciudadanos de otro país que están en ese momento residiendo en los Estados Unidos.
Recibir ayuda externa no es un impedimento para la política externa, económica, y social de un país ante la comunidad mundial. Desafortunadamente, algunas personas creen el TPS a favor de su país reflejaría en forma negativa la posición política, económica, y social de su país ante la comunidad internacional. Para estas personas les importa más “el qué dirán” político de la comunidad internacional que el sufrimiento de sus compatriotas que luchan para proveer un mejor futuro a sus familias y que no tienen un estatus legal migratorio aquí en los Estados Unidos. Es fácil criticar sin vivir la difícil realidad de estar en este país sin un estatus migratorio legal.
Esta ley de Estados Unidos no compromete a ningún país a nivel político, económico, o social. Un acto de bondad, de compasión, de misericordia, depende únicamente de la ley estadunidense. En este caso es política interna de Estados Unidos decidir a quién le otorga el TPS respecto a sus leyes de inmigración.
Reflexión personal
¿Porque me siento en libertad de hablar del TPS para Chile? Porque soy ciudadano de los Estados Unidos y creo que, este mi país, puede demostrar una vez más al mundo su generosidad, compasión y calidad de hermandad con el pueblo Chileno. Un gran número de Chilenos están en este momento en este país y necesitan trabajar legalmente para apoyar financieramente a sus familiares en Chile que pueden estar sufriendo tras el devastador terremoto del 27 de febrero.
Es cierto que no todos los Chilenos en Estados Unidos tienen necesidad de el TPS, pero si hay muchos que lo necesitan. Estados Unidos otorgo recientemente el TPS al país de Haití tras el terremoto que destruyo ese país el pasado mes de enero. Estoy de acuerdo con el TPS ya dado a El Salvador, Honduras, y Haití.
Vivimos en los Estados Unidos, un país donde la libertad de expresión existe. Debemos respetar todas las ideas aun de aquellos que estén motivados por ideologías políticas o sean opuestos a nuestro criterio. Si así lo deseas, involúcrate en el dialogo como ciudadano y apoya el TPS para países que lo necesiten.
Respeto otros puntos de vista y opiniones. Podemos tener un dialogo respetuoso, sincero, y directo. Les invito a que me compartan su punto de vista. Gracias de antemano por respetar mi punto de vista aunque no lo compartan.
Comparte Tu Opinión con la Embajada de Chile en Washington D.C.
Posted by Marcelo Rojas in Corporate Earthquake Response, Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on March 31, 2010
Amigos,
El nuevo Embajador de Chile a los Estados Unidos aun no ha sido nombrado. Pero se nos recomendó mandar emails al Departamento Político de la Embajada de Chile en Washington D.C. El e-mail del Departamento Político es:
Por favor escribir sus comentarios o apoyo para nuestra campaña de TPS con respeto y responsablemente. ¡Gracias!
Atentamente,
Marcelo Rojas
Editor Ejecutivo, Chilequake.org
Coordinador Muro de grupo de Facebook “TPS Para Chilenos en EEUU”







Comentarios / Comments