Carta Presidente Piñera
Washington, D.C, 11 de Abril 2010 — La Sra. Rosa Núñez, Chilena, y en representación de la Campaña Nacional a favor del Estatus de Protección Temporal (Temporary Protected Status, o TPS como es conocido por sus siglas en TPS Ingles) para Chile la cual seria de beneficio para más de 68 mil chilenos sin estatus migratorio en los Estados Unidos, fue invitada por el Sr. Christian Hodges-Nugent D. Cónsul de Chile en Washington, D.C. para asistir a una misa en Washington D.C. y a una recepción privada para personalmente hablar con el Presidente Sebastián Piñera el día 11 de abril, 2010. El propósito de esta invitación era que la Sra. Rosa Núñez hablara con el Presidente Sebastián Piñera para pedirle respetuosamente que solicite a su homónimo americano el presidente Barack Obama el TPS y entregarle la carta que aquí esta publicada (www.chilequake.org/presidente-pinera).
En consideración de esta invitación para hablar con el Presidente Sebastián Piñera, el Consulado le hizo la petición a la Sra. Rosa Núñez que no se hicieran manifestaciones en la calle a la llegada del presidente Piñera en la entrada de la Iglesia done se realizaría la misa. Aun así fue difícil hablar con el Presidente Sebastián Piñera porque sus guardaespaldas no querían permitirle el acceso a la Sra. Rosa Núñez para acercarse y hablar con el Presidente.
Gracias a la intervención del Sr. Francisco Robledo, tuvo que explicarles a los agentes de seguridad que la Sra. Rosa Núñez tenia la invitación y autorización de parte del Cónsul el Sr. Christian Hodges-Nugent D. para hablar con el Presidente Sebastián Piñera. Gracias a esta intervención, la Sra. Rosa Núñez fue permitida acercarse y hablar con el Presidente.
La Sra. Rosa Núñez hizo entrega de la siguiente carta aquí publicada al Presidente Sebastián Piñera. El Presidente Sebastián Piñera le prometió leer las cartas y dar una respuesta a esta petición. El Presidente Sebastián Piñera invito a todos los chilenos a la unidad para la reconstrucción de Chile. Expreso la Rosa Núñez “Estamos dispuestos a trabajar con él, pero, para ellos necesitamos esta herramienta que se llama TPS.”
Si gusta puede descargar copia de la carta en Español en formato Adobe Acrobat PDF haciendo cliq aqui.
Letter given to President of Chile Sebastián Piñera on April 11, 2010
Washington, D.C., April 11, 2010 – Mrs. Rosa Núñez, a Chilean national, and in representation of the National Campaign in favor of Temporary Protected Status (TPS) for Chile, an immigration benefit that would help approximately 68 thousand Chileans living in the United States, was invited by Mr. Christian Hodges-Nugent D. Consul of Chile in Washington, D.C., to attend a Mass in Washington, D.C. and a private reception afterwards to speak personally with the President of Chile Sebastián Piñera on Sunday April 11, 2010. The purpose of this exclusive invitation was to allow Mrs. Rosa Núñez the opportunity to personally speak with President Sebastián Piñera and respectfully request formally reach out to his head of state counterpart U.S. President Barack Obama for TPS consideration or Chile and give President Sebastián Piñera the letter we have published here (www.chilequake.org/presidente-pinera).
In consideration of this exclusive invitation to speak with President Sebastián Piñera, the Consulate of Chile made a special request of Mrs. Rosa Núñez that there would be no public protests at the arrival of President Sebastián Piñera to the church where the Remembrance Mass for the Victims of the Chilean Earthquake would be held. Even with this invitation to this diplomatic event, it was very difficult for Mrs. Rosa Núñez to reach President Sebastián Piñera initially due to the personal protection security detail surrounding President Sebastián Piñera who denied her access to the President. Thanks to the quick intervention of Mr. Francisco Robledo, who explained to the security protection team surrounding the President that Mrs. Rosa Núñez had the explicit authorization and invitation by Mr. Christian Hodges-Nugent D. to speak personally with President Sebastián Piñera. Thanks to Mr. Robledo’s intervention, the security staff relented, and Mrs. Rosa Núñez was permitted to speak with President Sebastián Piñera.
Mrs. Rosa Núñez spoke with President Sebastián Piñera and personally provided him the letter published here. President Sebastián Piñera promised her he would read this letter and provide an answer to this petition and cause. President Sebastián Piñera invited everyone with a national call of unity to rebuild Chile. Mrs. Rosa Núñez expressed, “We are willing to work with President Sebastián Piñera, but to do so we need this humanitarian assistance known as TPS.”
If you would like to download a copy of this letter in English in Adobe Acrobat PDF format, click here.
Chile ayuda a Chile
#1 by maria eugenia valenzuela levio on July 22, 2010 - 9:45 pm
#2 by maria eugenia valenzuela levio on July 22, 2010 - 9:21 pm
#3 by maria eugenia valenzuela levio on July 21, 2010 - 10:18 am
Estimado señor presidente: paso a contar mi problema vivo en Serena mi esposo hasta hace pocos dias trabajaba para la 6ta. comisaria de las compañia resulta que el fue tratado muy mal solo por tener apellido Mapuche se le trato de quema bosque indio cul— cuando comenzo todo esto partimos donde el abogado de derechos humanos don nelson caucotto para poder ayudar asi fue se envio una carta al Sr. Gordon enviar todo detalle de lo que estaba pasando mi esposo pero que paso nada Ud. sabe que aca en chile los oficiales son intocable le falcificaron la firma con un dia de arresto denuncio el echo mi esposo que paso nada el jefe de la unidad dijo que cuando a mi esposo se le habia sancionado el salio con una gran pena como recordar con tanta claridad el hecho si ya tenia 70 dias de arresto solo 60 dias por haber ido a los derechos humanos ya que le dijieron que lo derechos humanos en carabineros no corrian me gustara que me respondienda es necesario que solo mi esposo por tener apellido mapuche se le puede tratar de esa forma xenofobia razismo mi esposo trabajo 16 años en santiago siempre estuvo en lista uno jamas un problema pero llegamos a serena por enferdad de uno de mis hijos gemelos comenzo todo, pense cambiar con gran dolor el apellido a mis hijo para que no sufrieran lo mismo pero veia con tanta pena a mi esposo que no fui capas de provocar otro problema mas sr. presidente quiero que me responda estamos justo de celebrar el bicentenario y todovia se le falta el respeto a la etnia mapuche.
esperando una pronta respuesta
maria eugenia valenzuela levio
10.709.560-8
051-520967
#4 by Jaime Chanaga on April 14, 2010 - 12:43 am
Estimado Ricardo,
Gracias por tu comentario y me uno a ti en agradecimiento a nombre de todos los que nos ayudan para agradecerle a la Sra. Rosa por que interminable labor en favor de esta causa y del pueblo Chileno.
Atentamente,
Jaime Chanaga, Director Ejecutivo, Chilequake.org
#5 by Jaime Chanaga on April 14, 2010 - 12:41 am
Estimado Lucho,
Gracias por expresar la tristeza ante ver que el gobierno de Chile no quiere explorar y pedir el TPS en favor de Chile. Aunque tengamos diferencias de politica con el gobierno actual, debemos comportarnos a una altura diferente. Es dificil no expresarnos negativamente de nuestros lideres politicos cuando ellos son sordos a los ruegos de sus cuidadanos que sufren.
Gracias por tu apoyo,
Jaime Chanaga, Director Ejecutivo, Chilequake.org
#6 by Jaime Chanaga on April 14, 2010 - 12:39 am
Estimado Lucho,
Entendemos tu frustracion y compartimos el sentimiento de ver que los gobiernos no solucionan los problemas mas importantes. Lucho quiero apelarte que aunque nos sintamos frustrados, trabajemos juntos todos para buscar alguna solucion. Es natural expresar nuestra frustracion con rabia y enojo–eso es parte de nuestra naturaleza. Te invito a que nos sigas apoyando en esta causa por Chile y en favor de aquellas personas que no tienen alguien que sea su voz, sus manos, y que los defiendad.
Atentamente,
Jaime Chanaga, Director Ejecutivo, Chilequake.org
#7 by Jaime Chanaga on April 14, 2010 - 12:35 am
Andrea,
Gracias por tu comentario. Tienes razon, la fe es lo mas importante. Para el hombre lo imposible, no es imposible para Dios. No importa si el gobierno de Chile no pida el TPS, con fe todo se puede lograr.
Gracias por tu apoyo….
Atentamente,
Jaime Chanaga, Director Ejecutivo, Chilequake.org
#8 by andrea V on April 13, 2010 - 8:34 pm
El Sr. Sebastian Pinera nos dara el apoyo para que nos den el TPS hay que tener mucha FE. Recuerden la FE mueve montanas
#9 by lucho on April 13, 2010 - 8:28 pm
dice en la entrevista con cnn que los que estamos afuera sigamos enviando dinero para ayudar a nuestra gente en chile y hacer donaciones .cuando si falta plata deberia sacar de la venta de lan chile y cuando se coludio en las farmacias. y del tps no reunimos las condiciones (ver http://www.siemprechilenos.com)
#10 by lucho on April 13, 2010 - 7:16 pm
tenia que haber sido un presidente con corazon de pueblo con amor a su gente como michelle bachelet,no un mercenario como este
#11 by Ricardo Fonseca on April 13, 2010 - 2:26 am
Tenemos que tener Fe de que el Presidente Pinera actue por nosotros y pida el TPS, gracias a la Sra Rosa por su gestion. Vamos Chilenos, si se puede!
#12 by Prof. Gabriela Franceschi on April 13, 2010 - 12:32 am
Felicito a la Sra. Rosa Nuñez!!
El increíble esfuerzo, coraje, garra y valor que tuvo a la hora de entregar esta carta, es el ejemplo a seguir, no hubo nada ni nadie que pudiera doblegar su temple, y luchó contra viento y marea. Asi teniéndose que valerse del Sr. Robledo no sólo venció las vallas de la guardia, sino que venció las vallas de todo un pueblo q la siguió (teniendo el día anterior algunos comentarios adversos). Pero ella siguió adelante,hasta alcanzar la meta que se propuso, el llegar al Sr.Presidente. Esas lágrimas no fueron, para mi, el rebajarse ante una autoridad como es un presidente, sino todo al contrario, bajo esas lágrimas está la angustia de miles de chilenos que aún estando en estado de ilegalidad no se olvida de su pueblo, esas lágrimas es para que no se olviden de que ellos son gente luchadora, humilde y trabajadora, y están abandonados por los dos países el de su patria natal,y la patria donde se albergan. Esperemos que mañana cualquiera de los dos países sepan ver el desamparo de toda esta gente,y que Dios los iluminen para que tomen una decisión acertada. Dios te Bendiga Rosa!!!
Una hermana de Argentina que te admira!
#13 by lucho on April 12, 2010 - 8:20 pm
que bueno que la sra.rosa entrego la carta ,ojala podamos saber la respuesta de este gesto.manana se va el presidente pinera a chile (creo )y solo queda manana para hacer la peticion ,solo queda esperar y tener fe.
#14 by pamela rojas on April 12, 2010 - 5:09 pm
fuerza y esperanza , aun queda esperar la respuesta y ojala sea positiva asi todos estaremos contentos de haber tenido esta iniciativa