Posts Tagged department of state
Condiciones Extraordinarias Que Afectan a Chile
Posted by Jaime Chanaga in Corporate Earthquake Response, Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on March 29, 2010
Resumen de las Condiciones extraordinarias y temporales que afectan a Chile en estos momentos:
-
80% del país ha sido afectado por el terremoto del día 03/27/2010.
-
2.000.000+ de damnificados
Sismos y Replicas:
Sismos y replicas casi todo los días. Aquí resumen del Terremoto desde el 02/27/2010 al 03/11/2010 según el Servicio Geológico de Los Estados Unidos (United States Geological Survey):
Despidos Masivos después del terremoto
Según la central unitaria de trabajadores (CUT) se estarían reportando despidos masivos y que los mismos están amparados por la ley. La ley 156 del código del trabajo dice: el artículo 159 del Código del Trabajo, el que consigna como motivo de despido “el caso fortuito o fuerza mayor” y se está utilizando el terremoto como caso fortuito o fuerza mayor.
Más información:
Brote de AH1N1 en zonas devastadas:
Se han detectados casos de AH1N1 en zonas devastadas por el terremoto.
Más información:
Las industrias que generan la mayor fuente de ingreso de chile se ven afectadas por el terremoto:
Industria del Vino:
Las pérdidas de vino y equipos dañados han sido estimadas en US$300 millones.
Más información:
- http://www.reuters.com/article/idUSN2616657020100326?type=usDollarRpt
- http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/03/03/AR2010030304180.html?hpid=topnews
Industria de la Fruta:
Según informó la Sociedad Nacional de Agricultura, SNA, las regiones más afectadas comprometen el 76% del PIB (producto interno bruto) agroindustrial (Valparaíso a Biobío), cifra que se amplía al 97% si se incluye La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Esta capacidad productiva se encuentra muy comprometida si se considera que enfrentamos el límite máximo de producción, donde el 40% del valor agregado silvoagropecuario y agroindustrial de un año se producirá en los próximos 4 meses (entre marzo a junio).
Más información:
- http://www.cooperativa.cl/ee-uu–rechazo-prorroga-en-los-plazos-de-envio-de-la-uva-de-mesa-chilena/prontus_nots/2010-03-24/163245.html
- http://en.mercopress.com/2010/03/26/quake-destroyed-ports-limit-chilean-grape-industry-exports
- http://www.santiagotimes.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=18452:earthquake-puts-chile-grape-deal-on-a-roller-coaster-ride-in-us-market&catid=28:agriculture-and-wine&Itemid=47
Industria Minera:
La minería se ha visto gravemente afectada por el seísmo. Nueve días después del terremoto, al menos cuatro grandes minas que suponen el 20% de la producción de cobre de Chile están cerradas. Y, aunque pronto queden en situación de reanudar sus operaciones, corren el riesgo de trabajar bajo mínimos debido al cierre de la principal refinería del país, que les suministra energía eléctrica.
Eso implica que el mundo tiene ahora una oferta de cobre inferior en un 6% a la de hace nueve días, y las consecuencias de ello no se han hecho esperar. En el Nymex, el mercado de materias primas de Nueva York, la libra (algo menos de medio kilo) de cobre cotizaba ayer a 3,41 dólares (2,5 euros), un 8,8% por encima de su media de febrero. ¿La causa? La disrupción de la demanda provocada por el terremoto chileno.
Más información:
Video: Marcha Pacifica para pedir apoyo TPS al gobierno de Chile 03/15/2010
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on March 22, 2010
Gracias a Waldo Kaltwasser por permirtirnos compartir este video con ustedes.
Video marcha pacifica hecha el día 15 de marzo de 2010. La marcha tenia como finalidad hacer entrega de una carta de parte de los chilenos en EEUU sin estatus migratorio al presidente Sebastián piñera urgiéndole a hacer el pedido de TPS (Temporary Protected Status) al gobierno americano. Aun seguimos esperando señor presidente Piñera!
El video fue realizado por Waldo Kaltwasser. Gracias Waldo! Pueden ir a YouTube http://www.youtube.com/tpsforchileans
Anuncio de Marcha Pacífica – Peaceful March – 23 Marzo/March 2010 Santiago de Chile
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on March 20, 2010
Donde: Santiago de Chile – Ovalo frente al Palacio de la Moneda
Cuando: martes 23 de marzo 2010
Hora: 11 a.m. coordinación – marcha 12:00 p.m. (medio dia)
Amigos y Familiares en Chile,
Queremos invitarlos a unirse a la marcha pacífica que se llevara a cabo el día martes 23 de marzo 2010.
El lugar de encuentro será en el Ovalo frente a la Moneda en Agustinas donde se realiza el cambio de guardia. Se pide llegar a las 11 de la mañana hora chilena para ponerse al tanto y coordinar esfuerzos. La marcha en si comenzara a las 12 del medio día hora chilena.
Favor de vestir una polera de color BLANCO, banderas y pancartas. Necesitamos convocar a un gran número de personas para nuestras voces sean escuchadas fuertemente y que no seamos ignorados mas por nuestro presidente y líderes políticos.
La persona encargada de coordinar el evento será el representante legal el Señor Eduardo Arévalo. Para más información llamar al teléfono 2476031 o 2476032.
Rogamos por su asistencia a esta marcha pacífica. Los chilenos en EEUU se lo agradecerán eternamente.
Para información en los EEUU sobre este anuncio por favor comunicarse con el Señor Marcelo Rojas por e-mail info@problemas.cl y no Chilequake.org.
Where: Santiago, Chile, by the Oval in front of the Palace of La Moneda
When: Tuesday March 23, 2010
Time: 11 a.m. coordination – 12 p.m. noon Peaceful March begins
Friends and Family in Chile,
We are cordially inviting you to join us for a Peaceful March that will take place on Tuesday March 23, 2010.
The place of meeting will be in the Oval in front of the Palace of la Moneda in Agustinas where the changing of the guard is performed. We are asking for participants to please arrive at 11 a.m. local time to be briefed and to help us coordinate our efforts. The Peaceful March will begin promptly at 12:00 p.m. noon local time.
Please wear a WHITE colored shirt, t-shirt, top garment, and you may bring also WHITE colored flags and signs. We need as many people as possible to participate so that our voices are heard clearly and united and we are not ignored anymore by our president and political leaders.
The march Executive Director and Coordinator will be the legal counsel for the event Mr. Eduardo Arévalo. For more information please call locally 2476031 or 2476032.
We request your participation and cooperation to ensure this Peaceful March. Your friends, family, your fellow countrymen and women in the United States are eternally grateful for your support.
For information about this public service announcement, please contact Mr. Eduardo Arévalo via e-mail info@problemas.cl and not Chilequake.org
Carta a la Primera Dama de la Republica de Chile Cecilia Morel
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile, Government Response, Twitter - Terremoto Chile on March 20, 2010
Aquí está la copia de la carta dirigida a la Primera Dama de la Republica de Chile, Sra. Cecilia Morel, la cual fue entregada en El Palacio De La Moneda in Santiago, Chile el pasado 16 de marzo 2010.
Here is a copy of the letter sent to the First Lady of the Republic of Chile, Mrs. Cecilia Morel, and was delivered by hand in the Palace Of La Moneda in Santiago, Chile on March 16, 2010.
Carta al La Primera Dama de Chile - pagina 1
Carta al La Primera Dama de Chile - pagina 2
Créditos de Autor
Le agradecemos el permiso y autorización a Eduardo Arevalo por permitirnos publicar copia de estas cartas.
Author Credit
We thank Eduaro Arevalo for his permission and authorization to publish copies of these letters.
Carta al Presidente Sebastian Piñera Echenique Entregada en El Palacio De La Moneda
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response on March 20, 2010
Here is a copy of the letter sent to the President of the Republic of Chile, Mr. Sebastian Piñera Echenique and was delivered by hand in the Palace Of La Moneda in Santiago, Chile on March 15, 2010.
Carta al Presidente de Chile - pagina 1
Carta al Presidente de Chile - pagina 2
Créditos de Autor
Le agradecemos el permiso y autorización a Eduardo Arevalo por permitirnos publicar copia de estas cartas.
Author Credit
We thank Eduaro Arevalo for his permission and authorization to publish copies of these letters.
Earthquake Chile – Terremoto Chile
Posted by Jaime Chanaga in Earthquake Response, Editorial - Earthquake Chile on February 27, 2010
For more information on why this blog was created and who sponsors it, please see our About page above. We are not a certified or licensed charity. Please do not provide donations to anyone claiming to be representing this website www.chilequake.org. We will not e-mail anyone soliciting donations. This web site is a public community service and sponsored by The CSO Board, LLC.
Para mayor información porque esta página de internet fue creada y quien la patrocina, por favor haga clic arriba en la página About. No somos una entidad con licencia de organización de beneficencia. Por favor no provea donaciones a cualquier persona que se haga pasar por representante de esta página www.chilequake.org. Nosotros no enviaremos ningún correo electrónico solicitando donaciones. Este sitio de internet es un servicio público para la comunidad y es patrocinado por la firma The CSO Board, LLC.
English
On the morning of February 27, 2010, a powerful earthquake with a magnitude of at least 8.8 awoke the country of Chile. This violent earthquake has caused according to initial reports low numbers of deaths, while the Chilean President Michelle Bachelet has warned that those numbers could rise. Chile is a country that has weathered earthquakes in the past and because of that history, the physical infrastructure of cities has been in recent years been revised to include more earthquake protections. Because of this fact, while there may be structural damage, the initial reports indicate there is not as much damage as was recently seen in the country of Haiti. In country television news reports show some structural damage particularly around roadways and bridges.
This earthquake has caught many international aid agencies by surprise and is causing them to be slow to mobilize on a Saturday morning. The American Red Cross through its International Response Fund (IFR – https://american.redcross.org/site/Donation2?4306.donation=form1&idb=488098313&df_id=4306) is one of the first international aid agencies accepting donations online and via telephone calls.
The U.S. State Department and Google have launched a person finder online service at (English: http://chilepersonfinder.appspot.com/?lang=en / Spanish: http://chilepersonfinder.appspot.com/?lang=es) for those who may wish to find out the status of friends or family. Many of the international telecommunications circuits and data lines in and out of Chile are temporarily out of service.
Spanish
En la mañana de febrero 27, 2010, un poderoso terremoto con una magnitud de 8.8 despertó al país de Chile. Este violento terremoto según reportes iniciales ha causado pocas muertes, mientras que la Presidente de Chile Michelle Bachelet ha advertido que el número de muertos puede incrementar. Chile es un país que ha sufrido por mucho terremotos en el pasado, y a raíz de esa historia, la infraestructura física de las ciudades ha sido mejorada para incluir mejor ingeniería para proteger a la población en caso de un terremoto. Por esta razón, no se han visto los mismos estragos que fueron vistos recientemente en el país de Haití. Noticieros televisados en Chile muestran algunos daños estructurales particularmente afectando a las carreteras y puentes.
Este terremoto ha tomado por sorpresa a la gran mayoría de agencias de ayuda internacional las cuales están respondiendo lentamente en un sábado de mañana. La Cruz Roja Americana (American Red Cross) por medio de su fondo de ayuda internacional (International Response Fund – IFR – https://american.redcross.org/site/Donation2?4306.donation=form1&idb=488098313&df_id=4306) es una de las primeras agencias internacionales aceptando donaciones por internet y por teléfono.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos en colaboración con la empresa Google, han lanzado un servicio gratuito para buscar a amigos o familiares por medio de una pagina de internet ya que los medios de comunicación a Chile se han visto afectados. Para mayor información puede visitar la pagina en ingles en: http://chilepersonfinder.appspot.com/?lang=en y en español en: http://chilepersonfinder.appspot.com/?lang=es si usted desea recibir información de sus amigos o familiares.
Chile ayuda a Chile
Comentarios / Comments